I will move that to somewhere it won’t get in the way.
それを邪魔にならない場所へ移動する。
Is there any possibility that it will come this way?
それがこちらに来る可能性はありますか。
I am not really hoping that it will turn out that way.
私はそうなることをあまり望んでいません。
She will not take the taxi all the way to that station.
彼女はその駅までタクシーに乗って行きません。
We will examine it in that way.
私たちはそれをそのように検討します。
By the way, what time will we meet today?
ところで、私たちは今日は何時に集合ですか？
There’s no way human relationships will go well with this.
これでは人間関係が上手く行くはずがありません。
He will probably tell you the way to that station.
彼はあなたにその駅への行きかたを教えるでしょう。
He will probably tell you the way to that station.
彼はあなたにその駅への行きかたを言うでしょう。
He will probably tell you the way to that station.
彼はあなたにその駅への行きかたを伝えるでしょう。
ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ
Give a way to us or else we will kill you using a blade.
「道を譲れ。譲らぬと斬るぞ」
Then you will find your religious way.’
「信仰の真の道ひらけるぞ。」
The house lies in my way, so I will look in on my way home.
その家は路に当たるから帰りに立ち寄って行こう
If you don’t know the way, I will show you the way.
道がおわかりなければご案内致します
I will explain it to him in a way that he will understand.
それについて彼に分かるように説明する。
Similarly,the foreground for “entry4” will be half-way between white and red, and the background will be half-way between green and white.
同様に、“entry4” の前景色は white と red の中間色になり、背景色はgreen と white の中間色となる。
This agreement will go a long way toward bringing about [will contribute greatly to] world peace.
この協約は世界の平和に資するところが大であろう.
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけますか？
Will you tell me the way to the station?
駅までの道のりを教えてくれますか？
This way we will probably make more progress.
この方法で私たちは多分もっと前進できるだろう。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくださいませんか？
If there is a way, the boss will know.
もし方法があるなら、ボスが知っているでしょう。
I hope you will be able to find your way easily.
簡単に道が見つけられますように。
I will probably go shopping on the way home.
私は多分仕事帰りに買い物をします。
By the way, it will soon be O-bon in Japan.
ところで、もうすぐ日本ではお盆をむかえます。
ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ
He will have everything his own way.
彼は勝手な真似をする
He will have everything his own way.
彼は身勝手なことばかりする
I will do myself the honour to show you the way.
ご案内申しましょう
The crying child and my lord will have their way.
泣く子と地頭には勝たれぬ
I will let my boy have his own way.
子どもの望みに任せよう
I will look in upon you when I am going there―on my way there.
行きしなに君の処へ寄ろう
I will find some plan―devise some plan―contrive some way.
どうか趣向してみよう
The matter will be settled in some such way.
その辺でケリがつくだろう
That is the better of the two―（そうした方がよいの意味なら）―That will be the better way.
その方がよい
I will buy some for trial―by way of experiment.
試しに少し買ってみよう
I will employ him by way of experiment―take him on trial―give him a trial―give him a chance.
試しに彼を使ってみよう
I will go with you part of the way.
途中までお伴しよう
Though there is nothing by way of relish, we will have a drink.
何が無くとも一杯飲もう
He will have his own way.
彼は意地を通さなけれりゃ聴かぬ
I will employ him by way of experiment―give him a trial―give him a chance.
彼を試しに使ってみよう
ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ
I will go with you part of the way.
途中までご一緒しましょう.
“Will you lend me money?”“No way.”
「お金を貸してくれますか」「だめだ」.
Where there’s a will, there’s a way.
石に矢の立つためしもある.
I will walk the rest of the way.
これから先は歩いて行きます.
You will have to go a long way to find a dog like this.
こんな犬はざらにはいない.
Where there’s a will, there’s a way.
精神一到何事か成らざらん.
I will keep you company part of the way.
途中までお付き合いしましょう.
I will go some [part] of the way with you.
途中までお供しましょう.
If he continues to act that way, he will become unpopular.
あんな風では人に嫌われる.
By way of entertainment there will be a raffle.
余興に福引きがあります.
It will be to your disadvantage to act that way.
そんな事をしては君に不利だ.
ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ
Where there’s a will, there’s a way.
成せばなる
I will show you the way.
案内して上げよう
There will be a lottery by way of entertainment.
福引の余興あり
She will have everything her own way.
娘がわがままで困る
I will look in on my way home.
戻り路に立ち寄ろう
We will walk the rest of the way.
これから先は歩こう
Then, we will do it this way.
それではこうしよう
I will look in by the way.
ついでに寄って来よう
Love will find a way.
恋には不可能はない
A willful man will have his own way.
這っても黒豆
Where there’s a will, there’s a way.
意志ある所に道あり。
Show me the way, will you?
案内してくれますか。
Which way will you take?
どちらの道を行きますか。
In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, ‘By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive:
イザヤの預言は彼らの内で果たされている。こう言われていた。
They will find a way around!
彼らは道を見つけるでしょう！
ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ
かつて都道府県道の路線番号案内標識が存在しなかった時代に、複数の都府県にわたる路線では各都府県で整理番号が異なることが多かった[11]。しかし、標識で番号を表示するようになると案内上の不都合が生じてきたため、このような路線ではできるだけ同一の整理番号になるように都府県間で調整するよう建設省（現: 国土交通省）が1995年（平成7年）頃に通達をだし、現在では境界を跨ぐ都府県道のほとんどで同一の番号を使用するように整理番号の変更がなされた[11]。東海地方や中国地方、四国地方、九州地方では1970年代前半に路線番号の統一が行われた（鳥取県道は比較的遅く1984年施行）が、東日本や近畿地方では1994年まで大半の都府県道の整理番号がまちまちの状態であった。ただし今も、山梨・神奈川・静岡県を跨ぐ県道山中湖小山線のように、同一路線であっても県によっては整理番号が変更されず、他の都府県間と番号統一されていない県道もいくつか存在する。
ウィキペディア日本語版では、記事名を東京都道5号新宿青梅線、東京都道・神奈川県道3号世田谷町田線（起点が左）、栃木県道・群馬県道・埼玉県道・茨城県道9号佐野古河線（起点が左）、東京都道20号・神奈川県道525号府中相模原線のようにしている。
ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ
古くは平安時代から貴族によって書かれており、『源氏物語』「絵合」には、絵日記を見せようとする内容が含まれている。絵日記の内容は、須磨と明石の旅の情景を描いたもので、過去を振り返るために記したとしている（形態としては、交互絵巻の方式）。
近世江戸時代にもなると下級武士でも絵日記をつけるようになり、一例として、忍藩藩士の尾崎石城が文久元年（1861年）から翌年までの日常生活と多数の絵を描いた『石城日記』を残している。『石城日記 』の画と字の割合は、絵画が主体で文字は少なく、現代の絵日記帳のように画と字のスペースを区分していない[1]。当時の日本人が誕生日の際、赤飯を食していたことなど、風俗がわかる。
絵師が題材探しや修業目的でつける例もあり、歌川広重は嘉永6年（1853年）の旅を『広重武相名所旅絵日記』として残している（他、河鍋暁斎が幕末から明治期にかけての絵日記を残している）。
映像記録媒体の機械化（カメラの発展など）が進む以前では、異国の風俗・文化などを記録するものとして、学者がその手法を用いる場合もあり、モースは明治期の日本が西洋文化を急激に吸収し、日本独自の文化が消えゆくであろうことを想定し、事細かに描いた。一例として、『モースの日記』1879年5月9日条、神戸の事として、和船を写生することができたが、日本人が西洋船を習って造っているため、このような船はもうすぐ消えるであろう、といった旨の内容を書いている（厳密には、日記とスケッチを『日本その日その日』と題した本にまとめたもの）。後代により日記とスケッチを一つの本として合わせた手法の例。
近代期の絵日記としては、山本作兵衛の炭鉱画と日記（絵日記含む）がユネスコ記憶遺産（世界の記憶）として2011年に認定されるなど、史料価値として観直されている。
現代では、小学生が夏休みの宿題として課されることが多い。
ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ｜ウィルウェイ
